Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden. |
| WLC | וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמֹותָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃ |
| Trans. | wayyaḵə‘îsûhû bəḇāmwōṯām ûḇifəsîlêhem yaqənî’ûhû: |
| AC | נח ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו |
| ASV | For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images. |
| BE | They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images. |
| Darby | And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| ELB05 | Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder. |
| LSG | Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. |
| Sch | Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzen. |
| Web | For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
